Uzumaki

Éste artbook de Naruto salió hace unos 3 años en Japón, y se lo regalamos de importación a Abrara y Taxis por su cumpleaños cuando salió. Ahora Glénat se ha decidido a sacarlo aquí traducido y la verdad es que creo que merece la pena.

Contiene cerca de un centenar de ilustraciones (utilizadas en pósters, las portadas de los tomos, y las de la revista Shonen Jump), además de una interesante entrevista al autor y un make-off de una de las ilustraciones (la de la portada). Pero sin duda lo mejor de todo es que todas las ilustraciones vienen comentadas por el autor, con alguna curiosidad o anécdota sobre ellas.
Así, te enteras de que le obligan a meter con calzador a Naruto en todas las ilustraciones que van dirigidas a ser portadas de tomo (esto ya lo sospechaba xD); de que las partes que mejor le quedan de los dibujos quedan siempre tapadas por el nombre de la revista o por algún rótulo de la portada xDD; de que los cambios de vestuario de algunos personajes son únicamente para hacerlos más fáciles de dibujar (o a veces porque le gusta la estética de alguna película, como el look de Gaara al estilo Neo); o de gazapos en algunas imágenes, que si no los llega a decir él ni te enteras xD.
También es digno de mención que a la hora de hacer una ilustración para un póster, los japos tienen en cuenta dónde van a estar los dobleces del papel para no dibujar la cara de un personaje en medio. Son listos esta gente.

Además me ha resultado curioso que su imagen favorita de todas sea la de la portada de mi tomo favorito del manga por el momento, que es el tomo 15 ^^ (por la pelea entre Naruto y Gaara). Según palabras suyas, al ver hace años una ilustración de Goku y Freezer mirandose fijamente, pensó en hacer algo parecido algún dia (es un gran fan de Toriyama), así que la hizo para ese tomo, y le gusta mucho la composición cromática que le quedó. Esa escena la tengo además en forma de figura, regalo de Taxis de antes de que me animara a ir al salon del manga :).

A ver si Glénat sigue así y nos traduce algún databook de Naruto (preferiblemente el segundo, ya puestos) o el tomo 13 de Death Note, que con esto nos ha demostrado que si quiere, puede.

Monster

Hace unos días me terminé de leer el manga de Monster, de Naoki Urasawa, que hace mucho que lo bajé pero no había tenido tiempo para leerlo.

La historia comienza tal que así: El doctor Tenma es un reputado neurocirujano japonés que un dia decide terminar la operacion de un niño en contra del mandato de su superior, que le ordena dejarla a mitad para operar al alcalde de la ciudad, que además es uno de los benefactores del hospital. El niño, que tenía alojada una bala en el cráneo sobrevive y el alcalde muere a manos de un inexperto cirujano suplente, provocando que despidan a Tenma del hospital. Cuando unos días después mueren todos sus superiores y el niño desaparece, la policía culpa a Tenma, que desde ese momento se da a la fuga e intentará por todos los medios demostrar su inocencia y desenmascarar al verdadero culpable de éste y de otros asesinatos posteriores, desvelando diversas consipraciones por el camino. Muchos personajes secundarios van apareciendo a lo largo de la historia y se van abriendo diversas subtramas, pero siempre sin dejar de lado la búsqueda del «Monstruo» que va cometiendo asesinatos.

La edición del manga en español son 36 tomos de unas 100 páginas cada uno, y la verdad es que se hace un poco denso de más. El propio autor dijo que alargó la historia por petición de la editorial, pero bueno, sigue mereciendo la pena. El estilo de dibujo es realista al ser un manga sin luchas ni poderes ni nada de eso. Además la historia transcurre en Alemania y la república Checa, con lo que todos los personajes menos Tenma son occidentales.

Empezó a publicarse en el año 1994, acabó en el 2001, y en 2004 hicieron la adaptación al anime en 74 episodios, que es bastante fiel según tengo entendido. Ya me contareis que tal está los que lo veais en vez del manga. Y hacedlo antes del 2009, porque están preparando la adaptación al cine para ese año xD.

Death Note

Nota: Entrada Spoilers-free, que no quiere decir libre de spoilers, sino con spoilers gratis xD.

Bueno, hace ya una semana que compré el tomo 12 de Death Note, completando así mi primera serie manga. Solo me estoy haciendo ahora Naruto (ésta va para largo), y no sé si empezaré alguna nueva, pues de las que saldrán para el Salón del Manga no me llama ninguna.

Esta serie me la lei del tirón en una semana al volver del Salón el año pasado y me impactó tanto que decidí comprarla, y la traducción que ha hecho Glénat es realmente buena y al ser relativamente corta es fácil de hacer.

También recuerdo haber estado leyendo opiniones en internet sobre la edicion española antes de ir a comprarlo, y ver como mucha gente la ponia a caldo al enterarse de que en el lomo iban a poner el logo de Glénat en verde como en todas las series shonen, y de todas formas decidí comprarla. Y cuál fue mi sorpresa al pillar el primer tomo y descubrir que finalmente no era verdad lo del logo verde, y que habian respetado tal cual la edición japonesa, cada tomo de un color tal y como veis en la foto.

Lo que es una pena es que no vayan a sacar aqui el tomo 13 "how to read", pues hubiera estado interesante leer los capitulos de coña, las fichas de personajes y entrevistas con Obata y Ohba (los autores) sobre la serie. Además en Japón este tomo podia comprarse junto con una caja donde guardar todos los tomos y te venian figuritas y pijadas varias. Creo que si quisieran traducirlo, aunque tuvieran que ponerlo más caro, la gente lo compraría, pero bueno (es como los Databook de Naruto, que tampoco los veremos por aqui).

Sobre la serie y el entramado ético y filosófico que encierra, pues al principio me caia bien Kira y por eso de que es el prota, creia que el final seria un poco distinto, pero ciertamente en los ultimos tomos es poco más que un loco ególatra con ansias de dominar el mundo y se merece todo lo que le pasa. De todas formas Near no tiene ni punto de comparación con el L original y que sea él al final el que resuelve el caso es un insulto para los fans de L. Pero vamos, que lo llevo bien xD.

En cuanto al anime lo tengo por ahi para ver, pero no tengo tiempo xD. Tengo entendido que es bastante fiel al manga, y sin relleno ni nada, lo cual es bueno para los que solo ven anime.